Al pret in cesa durant la predica.

“….quindi, pr’essar di bon cristian bisogna saver pardunar…alzi la mano chi è dispost a pardunar i propri nemici.”

Tutt i fedeli i levan la mân, meno un vecc.

Al pret al ved al vecc e al dis:

“Tu, fratello, perchè non alzi la mano?”

“Parchè no”, al dis al vecc.

“Quant ann gh’hat??”

“Nuantott!” al dis al vecc.

“E parchè t’an se brisa dispost a pardunar i to nemigh!?”

“Perchè an gh’ho brisa nemigh!”

” Alora spiega ai nostri fedeli, cum a s’fa an n’aver brisa nemigh a nuantonn ann!”

“I è morti tutt  cal merdi!!”

Traduzione

Il prete in chiesa durante la predica.

“….quindi per essere dei buoni cristiani bisogna saper perdonare…Alzi la mano chi è disposto a perdonare i propri nemici.”

Tutti i fedeli alzano la mano meno un vecchio.

Il prete vede il vecchio e dice:

“Tu fratello, perchè non alzi la mano?”

“Perchè no!” Dice il vecchio.

“Quanti anni hai!”

“Novantotto!” Dice il vecchio.

“E perchè non sei disposto a perdonare i tuoi nemici?”

“Perchè non ho nemici!”

“Allora spiega ai nostri fedeli come si fa a non avere nemici a novantotto anni.”

“Sono morti tutt, quelle merde!”