La fiola da Slap va da la Bice, so madar e, disprada, l’agh siga:

“Mamma mamma, a son incinta!!”

E la Bice:

“Ta schersarà!! At gh’ha darsett ann, at sintrà to pàdar quand al la ven a savèr!!”

Quindi la va da Slap a dirgarl e lù, arlià negar:

“Ch’agh vegna n’azident a quell ch’l’è stâ, s’al bech….!

Intant, i sonan a la porta e als presenta ‘n om tutt distint che, con calma agh dis:

“Buongiorno, a son al dutor Rossi, a son quel ch’la miss incinta so fiola.”

E Slap: “Brutt dasgrasiâ, als vargogna…..!

E al dutor: ” Guardi, a son pront a riparar, sl’è un mas/c a regal tri apartanent a lu, tri a so muier e quatar a so fiola; s’l’è na femna, du a lu, du a so muier e tri a so fiola. E se l’abortis am daspias ma……”

E Slap: “se l’abortis…t’agh prov n’altra volta…atarchè!!”

Traduzione

La figlia di Slap va da la Bice, sua madre, e, disperata le urla:

“Mamma mamma, sono incinta!!”

E la Bice:

“Scherzerai!! Hai diciassette anni, sentirai tuo padre quando lo viene a sapere!!”

Quindi va da Slap a dirglielo e lui, arrabbiato nero:

“Che gli venga un accidente a chi è stato, se lo becco…..!

Intanto suonano alla porta e si presenta un uomo tutto distinto che, con calma gli dice:

“Buongiorno sono il dott Rossi, sono quello che ha messo incinta sua figlia.”

E Slap: “Brutto disgraziato, si vergogni…..”

E il dottore: “Guardi, sono pronto a riparare, se è un maschio regalo tre appartamenti a lei, tre a sua moglie e quattro a sua figlia; se è una femmina, due a lei, due a sua moglie e tre a sua figlia. E se abortisce mi dispiace ma….”

E Slap: “Se abortisce… ci provi un’altra volta   altrochè!!”