Do amighi is càttan al bar e is la contan.

” Alora Gina, cum l’è andada la crociera ad se gioran ai Caraibi?”

” Oh Rita… Benissum! Pensa che al prim gioràn l’è rivâ al cmandant dla nav e al m’ha fatt tant cumpliment!”

” Che bell Gina, contum tutt!”

E la Gina: ” al second gioran al cmandant al m’ha invidâ al so tavul a magnar e ach son andada! Pensa che al terz gioran al m’ha mandâ di fior belissim in cabina, e al quart al s’è dichiarâ, al m’ha ditt ch’al s’è ciapa na cotta par me!”

E la Rita: ” che bell Gina…E po’ cus’è sucess?!”

“Al quint l’ha ditt che se a n’andava a lett segh al fiva afundar la nâv con tutt i pasegger! E al sest…….Ho salvâ la nâv con tutt i mila e otzent personi!!”

Traduzione

Due amiche si trovano al bar e se la raccontano.

“Alora Gina, come è andata la crociera ai Caraibi?”

“Oh Rita…Benissimo! Pensa che il primo giorno è arrivato il comandante della nave e mi ha fatto tanti complimenti!”

“Che bello Gina, raccontami tutto!”

E la Gina: ” il secondo giorno il comandante mi ha invitato al suo tavolo a mangiare e ci sono andata! Pensa che il terzo giorno mi ha mandato dei fiori bellissimi in cabina, e il quarto si è dichiarato, che ha preso una cotta per me!”

E la Rita: “che bello Gina…E poi cosa è successo?!”

“Al quinto mi ha detto che se non andavo a letto con lui faceva affondare la nave con tutti i passeggeri! E il sesto….Ho salvato la nave con tutte le mille e ottocento persone!!”