Jusfen e la Marta i va a far spesa al centro commerciale soquant gioran prima ad Nadal, in dla confusion la Marta la perd so marè e l’al ciama al cellulare:

“Jusfen in du seet, ch’a ghem da far dla spesa!!”

“Marta, t’arcordat la gioielleria ch’em visitâ circa des ann fa, quand t’at zer inamurada dna culanina ad diamanti ma an psiva minga parmetrum ad regalartla e a t’ho dit che un gioran, forse, a tl’arev tolta?”

La Marta comossa e con al lagrimi a i occ:

“Sì…a m’arcord cla gioielleria….”

“Beh, a son in dal bar darent.”

Traduzione

Jusfen e la Marta vanno a far spesa al centro commerciale alcuni giorni prima di Natale, nella confusione la Marta perde suo marito e lo chiama al cellulare:

“Jusfen dove sei, che dobbiamo fare la spesa!!”

“Marta, ti ricordi la gioielleria che abbiamo visitato circa dieci anni fa, quando ti eri innamorata di una collanina di diamanti ma non potevo permettermi di regalartela e ti ho detto che un giorno, forse, te l’avrei presa?”

La Marta commossa e con le lacrime agli occhi:

“Si, mi ricordo quella gioielleria…”

“Beh, sono nel bar vicino.”

“