30 Dicembre 2022
Fraulèn, (scutmai) di Armando Secchi
Chè a g’avrev un romanz cume Guerra e Pace par descrivar al personagg. Am limit sol a un anedot……
29 Dicembre 2022
Eusebio Meschieri – Vocabolario Mirandolese-Italiano
Fino alla metà dell’Ottocento, sembra che nessuno avesse scritto qualcosa intenzionalmente nel dialetto mirandolese, tanto meno lo avesse studiato. Il primo…….
23 Dicembre 2022
I regài ad Nadàl – Audio
Anca st’an al Nadal l’è già surtii,
e la spesa più grosa a l’em pasada:
al smanés di regai al’em suplii,
e as fa al bilánc par vedar cum l’è andada.
20 Dicembre 2022
La càzza fatta a paròli – Raccolta di detti venatori mirandolesi.
Tutto ciò che scriverò in queste pagine fa parte di una filosofia di vita semplice e schietta, servirà a scoprire o a non trascurare un piccolo patrimonio dialettale Mirandolese che …….
17 Dicembre 2022
Tradizioni natalizie – Al Broch ad Nadàl
Prima di andare a letto oppure alla messa di Natale, che iniziava a mezzanotte, bisognava adempiere ad un impegno irrinunciabile e cioè quello di accendere nel camino il……
16 Dicembre 2022
I dolci della tradizione
La specialità più tipica della “Bassa” è senza dubbio quella leggendaria ciambella senza età che nel Mirandolese si chiama “basulan” ma che i……
15 Dicembre 2022
Giuseppe Morselli – Dicembre, l’uccisione del maiale
Di solito, come prescriveva la tradizione, il povero porcello veniva sacrificato in una fase di luna calante e con la temperatura al di sotto dello zero, anche se …..
14 Dicembre 2022
1970 – Dal diario di Vilmo Cappi – Omaggio a “Al Barnardon”
A sembra che al prim lunàri da sta serie, ch’al s’ ciamava « il Gran Mirandolano » al sia nâ a Carp, almeno duzent ann fà, invintâ e scritt da certo don Giovanni Paltónièri ch’ i dgivan Don Dùca e pò al Mirandolano,
13 Dicembre 2022
Ricordi natalizi – “Pist”, “Savor”, Messa, Cargatìa tìa tia.
Ci prepariamo per I’inverno.
Contro i battenti, sulle finestre, vengono messi “i salsicciotti” gonfi di lana, per ripararsi dai venti freddi.
Tempo di novene: prima, quella…….
10 Dicembre 2022
13 Dicembre – Santa Lucia e la sua festa
La gente della “Bassa” ha sempre sostenuto da secoli che quella di Santa Lucia fosse “la notte più lunga che ci sia”, quella cioè del 13 dicembre. Abbiamo già detto che la cosa non è esatta, poiché…….