La barzelletta della Lory del lunedì.
Un zuvnott un pò imbranâ al dev vedras con na bèla fiola par la prima volta e al dmanda cunsìli ad un play-boy:
“guarda, l’è facil, dman sìra t’la va a tor a ott’ori, t’la port a zèna, t’la port a balàr in un bell pustarlèn po,dopp, t’la cumpagn a cà. La baci sul collo,s’la ga sta, con la màn tagh toch l’ombelico e tagh susùrr…”biri,biri,biri..”, a cal punt ….lè fatta!”
La sìra dop al zuvnott al va a tor la so bèlla putìnna e al fa tutt quel che a g’ha ditt al so amigh play boy finchè,dopp ch’al g’ha tucà l’ombelico e l’ha susùrà “biri,biri,biri…” la dòna, tutta eccitada, mormora:
“più bass, più bass!”
Alora lù, con voce roca :
“biri,biri,biri…”
Traduzione
Un giovanotto un po’ imbranato deve vedersi con una bella figliola per la prima volta e domanda consiglio ad un play-boy:
“guarda, è facile, domani sera la vai a prendere alle otto, la porti a cena, la porti a ballare in un bel posticcino poi, dopo, l’accompagni a casa. La baci sul collo, se ci sta, con la mano le tocchi l’ombelico e le sussurri …..”biri,biri,biri…”, a quel punto è fatta!”
La sera dopo il giovanotto va a prendere la sua bella bambina e fa tutto quello che gli ha detto il suo amico play-boy finchè, dopo che le ha toccato l’ombelico e le ha sussurrato “biri,biri,biri,” la donna, tutta eccitata, mormora:
“più basso, più basso!”
Allora lui, con voce roca :
“biri,biri,biri….”
