C’era una volta…, ma non moltissimi anni fa, l’usanza nel Mirandolese di recitare delle preghiere in dialetto…..
Tra le preghiere della sera si rivelano interessanti quelle dei bambini …..
Quando tutto l’Universo era stato portato a compimento, Dio pensò di creare l’uomo.
Lo pose nel cuore dell’Universo e così gli parlò:…….
At salutem, Regina,Madar ad misericordia,
At salutem, Regina,Madar ad misericordia,
vita, tùta dolza e speranza nostra……..
A cred in Dio, Padar, che tutt al pool,
Creator dal Zel e dla Tèra e in Gesù Crist so unic fiol,
nostar Sgnor ch’al fu concepì dal Spirit Sant…..
E’ più una filastrocca che una preghiera, veniva detta, per scherzo, nella stalla o sull’aia in compagnia….
Una preghiera delle più comuni ed anche delle più belle, che si recitava alla sera, al momento di coricarsi, al termine della giornata che allora era veramente di lavoro duro e, come soleva dirsi, guadagnato.
E una preghiera del mattino dei primi del novecento che recitavano le bambine della nostra Bassa, esprime grazia, timidezza e bontà dei sentimenti
Cosa ne dite se incominciamo bene la giornata con l’Ave Maria tradotta in dialetto Mirandolese dalla Prof.Vanna Amadei?
Per credenti e non…, sicuramente non fa male a nessuno
