Mauro Tinti – Quend a masavan al porc! – Poesia in Dialetto Disvetrese
QUEND A MASAVAN AL PORC!
L’apuntament l’iara par la matina
tra al chemp, al teatren e la cantina:
circa a sia ori e con un fred da chen
indl’ara i dascargavan al ninen;
agh’ira a vedral quasi mes paes
cum’è un spetacul aspetà da mes.
Al scuriatava trist cal bastiulen
col mus lustrâ e pulì cme un figuren
ma quend pò il bracavn in du o tri
coi vers l’iva capì cl’iara finì,
l’iva finì ad gustar dla bona zotta
in cal casell ad lung a la via ad Sotta.
Na scurtlada in dla gola con violensa
e al sanguv c’al curiva lunga la pensa
al rivava a spurcar infin al giass,
mentr al pcar al la piava col curtlass
e dop averl avert e impicà
indla cantina l’armagniva srâ.
E la matina dopa che alegria
vedral taiar e senza butar via
gnenc n’ongia, gnenc la lengua o un quale budell.
Infin la coa la cuntava quell:
chi vint salam e chi quatar parsutt
is davan da magnar par n’ann a tutt
e angh’iara gninta c’al fuss bon e sen
cme na sulsisa con al rusmaren
o l’ont cl’ira un spetacul col gnoc fritt.
Sol a pinsarg, am vian l’apetit.
Mauro Tinti
Tratto da: Turnand a San Szvan – Poesie dialettali in dialetto di Disvetro di Cavezzo (Mo)
Anno 1986
LEDA RONCADI
bravo mauro, bellissima descrizione di un evento che si ripeteva ogni anno in quasi tutte le case di contadini. L’ho vissuto in prima persona e conosco tutti i particolari ….può sembrare molto crudele, ma è proprio come hai scritto: con cal maialen la famia la magnava tut l’ann!
27 Ottobre 2022