La Marta, a lett, preocupada  ‘spetta Jusfen, e quand al riva a cà la siga:

“in du set stâ ch’at puss ad vên….set imbariagh?!!”

E Jusfen:
“Pensa Marta ch’a son andâ in un local belisim con al banch tutt d’or,  al scranni…anca lor d’or e pure al pusadi. A son stâ in dal bagn, pure al cesso l’era d’or!!”

“Ma valà Jusfen tam cont sol dal balì, cum al solit!!”

“Marta, le verà, telefonagh!”

La Marta telefona al locàl.

“Mè marè al m’ha ditt ch’a ghi al banch tutt d’or!”

E al barista:

“Sgnora, an n’è brisa d’or è dorato!”

“Alora anch al pusadi e al scranni i en doradi?!”

“Certamente sgnora!”

“E pure al cesso!!?”

E al barista al telefono:

“Gustavo!!!…Em cattâ ch’ha pisâ in dal sassofono!!!”

Traduzione

La Marta, a letto, preoccupata aspetta Jusfen e quando arriva a casa urla:

“Dove sei stato che puzzi di vino….sei ubriaco?!!”

“Pensa Marta che sono andato in un locale bellissimo, con il banco tutto d’oro, le sedie…anche loro d’oro e pure le posate. Sono stato nel bagno, pure il cesso era d’oro!!”

“Ma valà Jusfen, mi racconti solo delle balle, come al solito!!”

“Marta è vero, telefonagli!!”

La Marta telefona al locale:
“Mio marito mi ha detto che avete il banco tutto d’oro!”

E il barista:

“Signora non è d’oro, è dorato!”

“Allora anche le posate e le sedie sono dorate?!”

“Certamente signora!”

“E pure il  water!?”

E il barista, al telefono:

“Gustavo!!!…Abbiamo trovato chi ha pisciato nel sassofono!!!”