La barzelletta della Lory del lunedì.
La Marta e la Ione i è al bar a ciacarar.
“Ione, qual’è stâ al gioran più bell dla to vitta?”
E la Ione: “Al gioran dal mè matrimoni Marta!”
“E quel più brutt?”
“Quei dop…Tutt quei dop!”
Traduzione
La Marta e la Ione sono al bar a chiaccherare.
“Ione qual è stato il giorno più bello della tua vita?”
E la Ione: “Il giorno del mio matrimonio Marta!”
“E quello più brutto?”
“Quelli dopo….Tutti quelli dopo!”
Claudio Silvestri
Lunedí non sarebbe lo stesso senza la barzelletta della Lory. Non è sempre facile tradurre il nostro senso dell’umorismo in Inglese, ma cerco di educarli !!
15 Aprile 2025