Quan avril al fa da urtlàn, a val più al sach che al grân.

Quando aprile fa da ortolano vale più il sacco che il grano. Se il mese di aprile è molto pio­voso, cioè per traslazione figurata si comporta come l’ortolano che annaffia copiosamente il suo orto, il raccolto di frumento sarà così scarso e i chicchi di grano saranno così pochi da costare meno del sacco che li contiene.