14 Dicembre 2024
I regài ad Nadàl – Audio
Anca st’an al Nadal l’è già surtii,
e la spesa più grosa a l’em pasada:
al smanés di regai al’em suplii,
e as fa al bilánc par vedar cum l’è andada.
8 Dicembre 2024
Luciana Tosi – Al dialètt e l’italiàan che fiin faraan?
“Da chi còo chè” è la terza raccolta di poesie dialettali carpigiane di Luciana Tosi, dopo “Al mee speec” e “Brisli ed vita”.
Poetessa autodidatta carpigiana, scrive, come da sue dichiarazioni, d’istinto, di petto, scrive come parla, con……
1 Dicembre 2024
Poesia dialettale – DILEMMA: vicenda vissuta
Tratto da una raccolta di poesie in dialetto concordiese della maestra Rosa Mantovani
Santa Caterina di Concordia – Anno 1984……..
22 Settembre 2024
Riccardo Pellati – 'Na ciopa ad pan"
‘Na ciopa ad pan dal me’ paès
quatàr grustìn tutt da sgrulâr.
L’udòr d’legna dal forn accès……
25 Agosto 2024
Al me barbiar – Con traduzione
L’iva fatt da zuvnott enc al tenor
e al cantava l’Aida con amor
in dla butega tra chi specc lusent……
9 Luglio 2024
Amore coniugale
un gioran d’ista gh riva in ambulatori una spuslotta cla dis: “Duttor, faghia ben sa vagh al mar?” “Certo, anche se non sei malata l’aria marina ti farà bene”. “Però… a ghè un però…
12 Giugno 2024
Don Giuseppe Mazzola – "Per grazia ricevuta"
Da quarant ann ormai l’era spusà
un cuntadin c’al gh’eva un tuclin d’tèra;……
9 Giugno 2024
Riccardo Pellati – La Zinsala
In na’ nott d’istâ,
quand a cioca la landa,
dop na’ giumada ad lavor,….
1 Giugno 2024
Riccardo Pellati – I me' pinsament
Al dulor:
Un curtel ruznent piantâ a fond in dla to’ carna viva par tgnìrat in ment che…….