L’amica Luciana, poetessa dialettale carpigiana, approfitta del Natale 2024 per dedicare al nostro lunario una poesia, chiaramente in dialetto carpigiano.
Grazie Luciana!
Anvò, quend un bel dè in un casétt
at catarà al me libar in dialétt
e al’t simbrarà tutt àrab o latèn…….
Al Prét al predicava da l’altar
sul mistero dla Santa Trinità:………
Al Bernardòun al n’è èeter che al lunaari,
al calendaari ind u ghè sgnèe tutt i Sàant,
i méeś, al stmaani e i dè…….
Anca st’an al Nadal l’è già surtii,
e la spesa più grosa a l’em pasada:
al smanés di regai al’em suplii,
e as fa al bilánc par vedar cum l’è andada.
“Da chi còo chè” è la terza raccolta di poesie dialettali carpigiane di Luciana Tosi, dopo “Al mee speec” e “Brisli ed vita”.
Poetessa autodidatta carpigiana, scrive, come da sue dichiarazioni, d’istinto, di petto, scrive come parla, con……
Tratto da una raccolta di poesie in dialetto concordiese della maestra Rosa Mantovani
Santa Caterina di Concordia – Anno 1984……..
‘Na ciopa ad pan dal me’ paès
quatàr grustìn tutt da sgrulâr.
L’udòr d’legna dal forn accès……
L’iva fatt da zuvnott enc al tenor
e al cantava l’Aida con amor
in dla butega tra chi specc lusent……
