“Da chi còo chè” è la terza raccolta di poesie dialettali carpigiane di Luciana Tosi, dopo “Al mee speec” e “Brisli ed vita”.
Poetessa autodidatta carpigiana, scrive, come da sue dichiarazioni, d’istinto, di petto, scrive come parla, con……
Tratto da una raccolta di poesie in dialetto concordiese della maestra Rosa Mantovani
Santa Caterina di Concordia – Anno 1984……..
‘Na ciopa ad pan dal me’ paès
quatàr grustìn tutt da sgrulâr.
L’udòr d’legna dal forn accès……
L’iva fatt da zuvnott enc al tenor
e al cantava l’Aida con amor
in dla butega tra chi specc lusent……
un gioran d’ista gh riva in ambulatori una spuslotta cla dis: “Duttor, faghia ben sa vagh al mar?” “Certo, anche se non sei malata l’aria marina ti farà bene”. “Però… a ghè un però…
Da quarant ann ormai l’era spusà
un cuntadin c’al gh’eva un tuclin d’tèra;……
In na’ nott d’istâ,
quand a cioca la landa,
dop na’ giumada ad lavor,….
Al dulor:
Un curtel ruznent piantâ a fond in dla to’ carna viva par tgnìrat in ment che…….
Per far bella la serata molto allegra e divertita……..
