La barzelletta della Lory del lunedì
La Ione l’ha litgâ con Redeo e, dop zena, l’è andada al bar ad angâr i so daspiaser.
An zert punt agh va darent al zovan camarer ch’al dis:
“Sgnora, dop st’ultil bicer ad prosecch, l’invito ad uscire.”
E la Ione, surident e sudisfatta:
“Guarda ch’a son spusada!”
“Al so, ma mè a gh’ho da sarar butega!”
Traduzione
La Ione ha litigato con Redeo e, dopo cena, è andata al bar ad annegare i suoi dispiaceri.
Ad un certo punto, le va vicino il giovane cameriere che le dice:
“Signora, dopo quest’ultimo bicchiere di prosecco, l’invito ad uscire.”
E la Ione, sorridente e soddisfatta:
“Guarda che sono sposata!”
” Lo so, ma io devo chiudere bottega!”


