Libero Lolli,

Quel dal camp sportiv?..dal balòn?

No, quel dal balòn l’era so sio, lù l’è quel dal tenis.

Tutt i l’ha sempar vist con in man na racheta.

Emigrato a Niu York, ànsi a Pogg Rusc, pare per ragioni politiche….

Indl’Oklahoma?

No, al Poz, a dez chilometri da Mirandla e l’ha fat furtuna li stess.

Cusa gh’era ad bisogn d’andar fin in America? L’America l’è al Poz.

Con la farmacia, cla sembra n’aeroport, l’ha cumprà mez al Poz… e po’ l’ha spusà la Matilde, la fiola dal dutor ad Quarèntul, Castelfranco, e cioè anch al mio, da putèn, e lè, tra na bala e cl’atra, l’ha eredità meza provincia ad Mantva.

Lasa chi diga, a l’università an gh’emm minga dat tanta sudisfasion, ma i cont i savem far li stess e di baiocch va pur là ca n’emm mucià un bel góss (plurale maiestatis a l’arversa).

Tratto da “Mirandolesi razza ariana” di Gianni Bellini – anno 2006