La Marta alla Ione….
La Marta alla Jone :
“ma dim un poch….parchè tutt al volti che ta stend al bucato a gh’è sempar un sol splendid, quand inveci al fagh mè a piòv sempar!”
” Vedat…la matìnna quand am lev a togh in mân l’usèl ad mè marè, s’al casca a destra a gh’è al sol, s’al casca a sinistra a piòv.”
“E s’al stà dritt !”
“Cusa voot ch’a min’frega dal bucato! A stagh a lett!”
Traduzione
La Marta alla Jone:
“Ma dimmi un po’…perchè tutte le volte che stendi il bucato c’è sempre un sole splendido, quando invece lo faccio io piove sempre!”
“Vedi….la mattina quando mi alzo prendo in mano l’uccello di mio marito, se casca a destra c’è il sole, se casca a sinistra piove.”
“E se sta dritto?”
“Cosa vuoi che mi interessi il bucato! Sto a letto!!”
