Potevamo noi, amanti del dialetto e delle tradizioni, lasciarci sfuggire questo studio sui santi protettori ? Naturalmente è scritto in dialetto, non il nostro della Bassa modenese ma un dialetto reggiano con inflessioni mantovane ma capibile a tutti.

————————–

I Santi del calendario sono sempre stati un punto di riferimento importante della tradizione locale, sia dal punto di vista devozionale sia come pietre miliari nel cammino del tempo e delle stagioni.

Soprattutto la civiltà contadina ha sempre guardato loro come intercessori   preferenziali a cui rivolgere richieste e suppliche, per la salute del corpo e dell’anima, per la buona riuscita dei lavori agricoli e molte volte anche in veste di speciali metereologi che non solo predicono ma influenzano il tempo.

Unico limite: “Se Diu al nan vœd, gnanca i Sant i pœl (Se Dio non vuole, nemmeno i Santi possono). Questa raccolta, certamente non esaustiva, vuole dare un ritratto essenziale dei Santi più popolari che costellano il corso dell’anno e si ispira, nella sua struttura, ad una mostra itinerante della sig.ra Franca Melli di Gonzaga (Mn), che con passione, pazienza ed energia, da anni organizza esposizioni sul folklore e sulla civiltà locali.

Non mi trattengo oltre poiché esiste una vasta letteratura a cui ricorrere per chi volesse approfondire l’argomento. Non mi resta che augurarvi buona lettura

Erminio Lui

Tratto da “Erminio Lui un TIPOgrafo di carattere” edizioni E.LUI

San Lurens l’é par i frèr

e San Sòrs l’é pr i casèr,

San Giusèp pr i marangon,

Sant Antoni pr i garson,

San Giûlian pr i viasadur,

San Damian l’é pr i dutur,

San Marin ai scariulant,

San Genesiu ai cumediant.

E gh è ancora San Crispin prutetur di scarpulin,

San Mateu par i esatur

e San Lœca par i pitur,

San Giacum pr ì caplèr,

San Tubia par i bùsèr,

San Francesch pr i marcantin

e San Stivati pr i marmulin,

San Vincens pr i cantinér

agh è an Sant pr ogni master.

Par l’architet, San Benedet

par l’avucat, San Nicola

par al dutur, i Sant Cosma e Damian

par l’esatur, San Mateu

par al librèr, San Giuan vangelista

par al maestar, San Tumas d’Aquinu

par la maestra, la Beata Osana

par al nudèr, San March

par al pitur, San Lœca

par al spisièr, San Michel

par al stanpadur, Sant Agustin

par al sunadur, Santa Cecilia

par al veterinari, Sant Antoni abat.

A ogni lavuradur al sœ Sant prutetur.

Par tœta l’agricultura, San Banadet

par al biulch, San Bœv

par al buscarcel, San Romuald

par al cantinér, San Vincens

par al casèr, San Sors

par al cavalant, Sant Antoni abat

par al cuntadin, Sant Isidoru

par al frùtarœl, San Cristoforu

par al furmaièr, Santa Giuliana

par al giardinér, Santa Durutea

par al latèr, San Lüciu

par al mediatur, Santa Eurosia

par al mlèr, San Barnard

par al mlunèr, San Giacum

par al stramasèr, San Biasi

par al tapeser, San Paul

par l’urévas, Sant Eligiu

par l’ustariant, San Gensian

Par al pastur, San Pasqual

par l’urtulan, San Fòca

par al vandümadur, Sant Urban.

Ad ogni cundisiòn la sœ invucasiòn.

Par l’albergadur, San Martin

par l’armarœl, Santa Barbara

par la bàlia, Sant’Agata

par al barcarœl, San Giuan Nepumucen

par al barber, Santa Catrina

par al bchèr, San Bartulumé

par la bigatina, San Giòb

par la bügandéra, Santa Marta

par al büsèr, San Tubia

par al butasèr, Sant’Ursula

par al campanèr, Santa Barbara

par al caplèr, San Giacum

par al caratér, San Ricardu

par al carbunèr, San Lurens

par al casadur, Sant Ubert

par al cœgh, Santa Marta

par al cumediant, San Genesiu

par al curdèr, San Biasi

par al fachin, San Bunaventüra

par la fìlusera, Santa Genuvefa

par al furnèr, Sant Albert

par al giustrèr, San Giullari

par l’infarmer, San Luis

par la comar, Sant’Ana

par al maniscalch, Sant Eligiu

par al marangon, San Giùsepe

par al mulinèr, Santa Catrina

par al muleta, Sant Michel Arcangil

par al müradur, San Silvestar

par al pascadur, San Pedar

par al pasticer, San Macariu

par al pelegrin, San Roch

par al pularœl, Santa Cristina

par al purtinèr, San Pedar

par al pustin, San Gabriel Arcangil

par la rasdura, Santa Cunegonda

par la ricamadura, Santa Matilde

par al paltìn, Santa Catrina de Ricci

par al sagrestan, San Guido

par al salùmer, Santa Rita

par al sartur, Sant Omobun

par la sartura, Santa Catrina

par al vidrèr, San March

par al viasadur, San Giülian.