Na sìra, Jusfen e la Marta i ciacaràn un po’, dop un film romantìch.

La Marta: ” …se me a duiss murir, te turisat muier ‘n’altra volta ?”

Jusfen: “ma nooo!”

” E parchè nooo? An seet brisa cuntent da spusâ?”

“Certament, cara, ma cusa at veen in ment!”

” Alora spiegum dal parchè non ti risposeresti!”

” Va been…! At digh la vrità…mi risposerei!”

” E ta starev in dal nostar lett con n’antra dònna!?”

“In du voot ch’a vaga!” Al rispond Jusfen sempar più confùs.”

” E…ficarisàt via al nostar fotografii par sostituirli col sui !?”

” Forse si !”

” E tach farev druar la me macchina!?”

“E no…questo no…l’an gh’ha brisa la patent!”

Traduzione

Una sera Jusfen e la Marta chiaccherano un poco, dopo un film romantico.

La Marta: “…se io dovessi morire, tu prenderesti moglie un’altra volta?”

Jusfen: “ma noo!!”

“Ma perchè noo? Non sei contento da sposato?”

“Certamente cara, ma cosa ti viene in mente!”

“Allora spiegami del perchè non ti risposeresti!”

“Va bene, …ti dico la verità…mi risposerei!”

“E staresti nel nostro letto con un altra donna!?”

“Dove vuoi che vada!” Risponde Jusfen sempre più confuso.

“E…butteresti via le nostre fotografie per sostituirle con le sue?!”

“Forse si!”

“E gli faresti adoperare la mia macchina!?”

“E no…questo no…non ha la patente!”