S’av prem d’aver na bela caviara

arcurdav, la matinna ad San Zvan,

ad zugn, ad sfargaruv la testa

con gli erbi boni bagnadi ad guazza,

e po’ fav tusar.

A vadrì, in poch temp,

ach cavì fiss e risulen av carsrà!

Tgniv in ment però che,

se al gioran ad Nadâl av gnis

in ment ad patnaruv, 

av cascarà i cavì cmè se a gavisuv

la tigna.

Traduzione

Se vi preme avere una bella chioma/ricordatevi la mattina di San Giovanni/di giugno, di sfregarvi la testa,/ con le erbe buone bagnate di rugiada/e poi fatevi tosare. Vedrete in poco tempo/che capelli fissi e ricciolini vi cresceranno!/ Tenetevi in mente però che/se il giorno di Natale vi venisse/in mente di pettinarvi/vi cascheranno i capelli come se/aveste la tigna.