Nerina Ardizzoni – "La mudernitè" – Con traduzione
I futurèsta i vlìvan scanzlèr
tót al pasè e incósa canbièr,
i n’avivan brìśa capì
che mudernitè l’ è tgnirs…….
I du smei
Jusfen l’entra in un bar e al dmanda da bevar ai barista, chi è du smei.
Al guarda al bicer……
Il detto, in dialetto, di Beatrice.
Correva l’anno 2011 quando, in accasione dei festeggiamenti dei 100 anni dell’edificio delle Scuole Elementari di Mirandola, partecipammo all’evento con due iniziative.
Dialetto di San Felice – Riccardo Pellati – "Delusion"
Am son insugnâ al me’ paès
in dal domila e zent!
Davanti a la ca’ ……
Gnocco sotto le braci
Matteo Botti
Ricetta tramandata dai nonni di Cavezzo
La Stria
Questa focaccia era così chiamata perché si usava cuocerla prima degli altri pani per verificare che la temperatura del forno a legna fosse giusta………
Jusfen preoccupato.
Jusfen l’è preocupâ, al guarda so muier, la Marta, ch’la dimagris sempar da……..
"In Farmacia" – Recitata da Brunetta Panzani
Me marì al fa un master cl’è un gran gudióol, anch se al soppia pinsand a la pensioon:
aghn ‘è sempr’una cla veen propria a fasóol e tutt i dì agh’è dl’animasioon……..
La marta, cativa!
La Marta al bar con la Ione:
“L’è soquant gioràn che ……
Appunti Sanfeliciani n°10/2023
È in distribuzione il numero 10 di ottobre 2023 di “Appunti Sanfeliciani”, il periodico mensile del Comune di San Felice sul Panaro.