Signor Domine,

si alzi dal Santo riposamento,

si metta il culamento,

il tiramento,

i pistafango.

A la sgaranfàgna,

a ‘s gh’è tacaa la cutumacia

a tac a la còa.

La curiva su e sò

pr’al tirabusteribus.

S’an ghera mè con al bundansa,

a brusava tùta la stansa

Signor Dmonine, (Prete

si alzi dal Santo riposamento, (letto

si metta il culamento, (pantaloni

il tiramento, (bretelle

i pistafango. (scarpe

A la sgaranfàgna, (gatta

a ‘s gh’è tacaa la cutumacia (fuoco

a tac a la còa. (coda

La curiva su e sò

pr’al tirabusteribus. (scale

S’an ghera mè con al bundansa, (acqua

a brusava tùta la stansa. (stanza

Tratto da: Proverbi, detti, filastrocche ed altro in dialetto mirandolese

Autore: Delio Bellodi

Editore Pivetti – Mirandola

Anno : 1995