Jusfen e Slap s’incontran al bar e, cum al solit, i dascoran ad doni e Slap al dis a Jusfen:

“At gh’ha da savèr che do siri fa ho cattà na gran bela fiola e a l’ho invidada a far un gir in machina, em ciacarâ un poch e, an zert punt, la m’ha guardâ e la m’ha dit: “at ze fantastich, non cambiare mai!”

“E te….cus at fatt?!”

“Ho brusâ la frision!!”

Traduzione

Jusfen e Slap si incontrano al bar e, come al solito, parlano di donne e Slap dice a Jusfen:

“Devi sapere che due sere fa ho incontrato una gran bella figliola e l’ho invitata a fare un giro in macchina, abbiamo chiaccherato un poco e, ad un certo punto, lei li ha guardato e mi ha detto:”sei fantastico, non cambiare mai!”

“E tu… cosa hai fatto?!”

“Ho bruciato la frizione!!”