La sculazada – Dialetto di San Felice sul Panaro

Cuma l’è bel gnir al mond !

La mama ch’la m’iva aspettà

ansiosa e con amor

me’ pàdar in smanés

e inveci. . .

chi gh’è par prim ?

un’infarmìra

ch’la m’ha ciapà pri pia

e la m’ha da na’ sculazàda !

Ho cumpì da poch i utant’ann

e ìar è gnu n’infarmirìna

ad dasdot’ann a fàram na’ puntura.

Che bagaeta !

La simbràva disgnàda con un pnel !

An g’ho più vist,

dop utant’ann

l’offesa a l’ho lavàda:

a g’ho da indrìa la sculazàda !…

Riccardo Pelati

Tratto da: Piccola antologia di poesie dialettali della provincia di Modena