Scàndal in Canonica

L’Arsipriat al g’ha na’ gata

bela, zovna e un po’ furbina . . .

tutt il siri la fa la mata

e la siga fort cme la Mina.

Tutt i gat dal paes igh fan la cort,

gat modèran chi bàlan al je je

ma lia, e l’an g’ha minga tort,

l’é cota par un sol: al so’ Nené.

L’é brut, ross, coi bafi in pingulòn,

al burìs a tutt i concorrent

agh mosga la coa e agh da di sgranfgnon.

L’Arsipriat e i caplàn in n’en minga cuntent:

sta gata ch’la faga pur l’amor,

ma brisa col gat dla Camra dal lavor !

Riccardo Pelati

Dialetto di San Felice sul Panaro

Tratto da: Piccola antologia di poesie dialetteli della provincia di Modena.

Anno: 1985/86