C’era una volta…, ma non moltissimi anni fa, l’usanza nel Mirandolese di recitare delle preghiere in dialetto…..

Tra le preghiere della sera si rivelano interessanti quelle dei bambini ugualmente prive come le precedenti di ogni richiesta di carattere utilitario e materiale (del resto legittimissima), ugual­mente rivolte a chiedere la sola salvezza dell’anima; queste pre­ghiere sono rivolte, come è naturale, ali’Angelo Custode

Sgnòr, a vagh a lett

con l’Angil parfett,

con l’Angil Bianch,

con al Spirit Sant;

se a gniss ch’an m’alvass,

se a gniss ch’an m’alvass,

se a gniss ch’a muriss

la me amna a la lass

a l’Augil S. Michèl

ch’al la leva, ch’al la pesa

ch’al la metta in devozion;

benedetta st’urazion

lè e chi am l’insgnò;

am l’à isgnada l’Augil Bianch

padron d’ tutt i Sant.

Tratto da “Preghiere in dialetto mirandolese” di Vilmo Cappi 1973