La Marta la s’guarda al specc e, disprada, la dmanda a Jusfen, ch’l’è lè darent, a sedar su na pultrona:

“Jusfen….am ved grassa, al seno ch’al casca, i cavì bianch, al borsi sota i occ, ma……cusa gh’ho!?”

E Jusfen:

“At gh’ha la vista bona!”

Traduzione

La Marta si guarda allo specchio e, disperata, domanda a Jusfen, che è li vicino, a sedere su una poltrona:

“Jusfen….mi vedo grassa, il seno che cade, i capelli bianchi, le borse sotto gli occhi, ma…..che cosa ho!?”

E Jusfen:

“Hai la vista buona!”