Redeo al va dal dutor.

“A voi assolutament dimagrir, dam na dieta, par piaser, ch’an sia minga tropp impegnativa, am pias magnar!”

E al dutor:

“Redeo, a gh’ho la dieta ch’a fa par te: al lunedè magna quel ch’at par, al martedè salta,al merculdè magna, al giuidè salta, al venerdè magna, al sabat salta e la dmenga magna sempar quel ch’at par. Quest par do stmani po’ passa ch’a vdem cmè andada.”

Redeo fa cum al gh’ha ditt al dutor po’, dop do stmani al torna.

“Alora cum l’è andada, at fat cum t’ho ditt”?

“Certo” Al dis Redeo, “però a m’è gnù fora di dulor in dal gambi…..!”

“Ma…cus at magnâ!”

“No…en n’è brisa al magnar….l’è al saltàr!!”

Traduzione

Redeo va dal dottore.

“Voglio assolutamente dimagrire, dammi una dieta, per favore, che non sia troppo impegnativa, mi piace mangiare!”

E il dottore:

“Redeo, ho la dieta che fa per te: al lunedì mangia quello che ti pare, al martedì salta, al mercoledì mangia, al giovedì salta, al venerdì mangia, al sabato salta e la domenica mangia sempre quello che ti pare. Questo per due settimane, poi passa che vediamo come è andata.”

Redeo fa come ha detto il dottore poi, dopo due settimane torna.

“Allora, come è andata, hai fatto come ti ho detto?”

“Certo”, dice Redeo, “però mi sono venuti dei dolori alle gambe…!”

“Ma….cosa hai mangiato!”

“No…non è il mangiare…è il saltare!!”