La Marta incontra la Ione al solit bar:

“Ciao Ione, cum stât, at ved zo dimondi, cusa t’è sucess!”

” Tâs Marta, a ghl’ho col mè capo, dop quel ch’al m’ha ditt, a laurar a n’agh vagh più!”

“Ma…aspetta, ragiona, prova a dascorar segh!”

“No guarda, t’an pol capir cus’al m’ha ditt, a n’agh toran più!!”

“Ma cusa t’hal ditt!!”

“Sei licenziata!!”

Traduzione

La Marta incontra la Ione al solito bar:

“Ciao Ione, come stai, ti vedo molto giù, cosa ti è successo!”

“Taci Marta, ce l’ho col mio capo, dopo quello che mi ha detto, a lavorare non ci torno più!”

“Ma…aspetta, ragiona, prova a parlargli!”

“No guarda, tu non puoi capire cosa mi ha detto, non ci torno più!!”

“Ma cosa ti ha detto!!”

“Sei licenziata!!”