Jusfen al catta n’amigh al bar ch’a n’ vdiva da soquant ann.

Cum al solit, tra tant quei, as riva a dascorar ad  dònni e l’amigh:

” Jusfen… at gh’ha da savèr ch’a stagh con na vedva, l’è pina ad sold, ma a n’un piâs brisa, a son innamurâ ad na bella e brava bagaetta ma, an so sa fâr!”

E Jusfen: ” mola la vedva, l’amor al ven prima ad tutt!!”

“At gh’ha ragion Jusfen, a farò acsè, a vagh a cà sua e a gal digh!”

In dal mentàr ch’al va fora dal bar Jusfen agh siga:

” Spetta ‘n atim…….Am dât al numar ad telefono dla vedva?!”

Traduzione

Jusfen trova un amico al bar che non vedeva da alcuni anni.

Come al solito, tra tante cose, si arriva a parlare di donne e l’amico:

“Jusfen…devi sapere che sto con una vedova, è piena di soldi, ma non mi piace, sono innamorato di una bella e brava ragazza ma, non so cosa fare!”

E Jusfen: molla la vedova, l’amore viene prima di tutto!!”

” Hai ragione Jusfen, farò così, vado a casa sua e glielo dico!”

Nel mentre che esce dal bar Jusfen gli urla:

“Aspetta un attimo….Mi dai il numero di telefono della vedova?!”