La scommessa.
Juesfen e Redeo i è al bar, imbariagh, i è drè guardar al telegiornale.
Al servisi mostra n’om ch’l’è drè ficcaras zo da un palass.
“Scumett zent euro ch’al s butta”, al dis Jusfen.
Redeo agh pensa n’atim e l’acetta.
L’om dop soquant second al s butta. Redeo, persa la scumessa al paga.
A stal punt però Jusfen, preso dal rimorso, al fa par dar intrè i sold a Redeo.
“An poss brisa acettar i to sold. Iva vist sta scena in dal telegiornale ad mezdè!”
E Redeo: “A l’iva vist anca mè ma an cardiva brisa chè as ficass zo ‘n’altra volta!!”
Traduzione
Jusfen e Redeo sono al bar, ubriachi, e stanno guardando il telegiornale.
Il servizio fa vedere un uomo che sta per buttarsi giù da un palazzo.
“Scommetto cento euro che si butta” dice Jusfen.
Redeo ci pensa un attimo e accetta.
L’uomo dopo alcuni secondi si butta. Redeo, persa la scommessa paga.
A questo punto però Jusfen, preso dal rimorso, fa per dare indietro i soldi a Redeo.
“Non posso accettare i tuoi soldi. Ho visto questa scena nel telegiornale di mezzogiorno!”
E Redeo: “L’avevo vista anch’io ma non credevo che si buttasse giù un’altra volta!!”