Jusfen, ormai stuff da star sul sofà, al decid d’andar a lett ma, in dl’alvaras, al ciapa contr’un vâs ch’al sa spaca.

La Marta, in cusina ch’la fa i fatt, l’agredis Jusfen:

“Cus hat rott, bon da gninta, at ze sol bon ad far di dann!!”

“Ho rott un vâs!” Al rispond Jusfen mortificâ.

“Sta ferum ch’a vegn con un granadel!” A ziga la Marta, e Jusfen:

“An n’è minga urgent, at pol gnir anch a pè!!”

Traduzione

Jusfen, ormai stanco di stare sul divano, decide d’andare a letto ma, nell’alzarsi, prende contro un vaso che si rompe.

La Marta, in cucita che rassetta, aggredisce Jusfen:

“”Cosa hai rotto, buono da niente, sei solo capace di fare dei danni!!”

“Ho rotto un vaso!” Risponde Jusfen mortificato.

“Stai fermo che vengo con la scopa!” Urla la Marta, e Jusfen:
“Non è urgente, puoi venire anche a piedi!!”