Un vecc l’è drè magnar in autogrill quand i venan dentar tri motociclista tutt bardà in pell, al prim al gva darent e al ga smorza la cicca in dal pân, al second al ga spuda in dal bicer e al terz al ga rversa al piatt e pò is mettan a sedar in un tavul.

Al vecc an na fa na piga, paga, al s leva in pè e al va fora.

Un di tri motociclista, ridend al ziga:

“An n’è brisa un granchè cmè om!”

Al chè la camarera, sintend la frase, rispond:

“an n’è gnanch un granchè cme camionista, l’ha apena schizâ tri motocicletti in dal far retromarcia!”

Traduzione

Un vecchio sta mangiando in autogrill quando vengono dentro tre motociclisti tutti vestiti in pelle, il primo gli va vicino e gli spegne la cicca nel pane, il secondo gli sputa nel bicchiere e il terzo gli rovescia il piattoe poi si mettono a sedere in un tavolo.

Il vecchio non fa una piega, paga, si alza in piedi ed esce.

Uno dei tre motociclisti, ridendo urla:

“Non è un granchè come uomo!”

Al chè la cameriera, sentendo la frase, risponde:

“non è neanche un granchè come camionista, ha appena schiacciato tre motociclette nel far retromarcia!”