Jusfen al riva a cà tutt cuntent:

“Marta…. A gl’ho cavada….A sôn in pension!!!”

“Ma sa dît Jusfen, s’a t’ha lasâ a cà i document, ma in du set stâ!?”

“Cara Marta, l’è stâ suficient sfoderar al mè fascino a na bela impiegada, faragh vedàr i mè cavì bianch e tirar su la maia par mostrar al mè pett con tutt i pei bianch ch’l’a m’ha cardû e la m’ha dat la pension!”

“E brav Jusfen, alora s’l’era acsè afascinada, ta psiv prufitar e tirarat zo al braghi….La t’arev dat anch l’invalidità!!”

Traduzione

Jusfen arriva a casa tutto contento:

“Marta…Ci sono riuscito…Sono in pensione!!!”

“Ma cosa dici Jusfen, se hai lasciato a casa i documenti, ma dove sei stato!?”

“Cara Marta, è stato sufficiente sfoderare il mio fascino ad una bella impiegata, farle vedere i mei capelli bianchi e tirare su la maglia per mostrarle il mio petto con tutti i peli bianchi che mi ha creduto e mi ha dato la pensione!”

“E bravo Jusfen, allora se era così affascinata, ne potevi approfittare e tirarti giù i pantaloni…Ti avrebbe dato anche l’invalidità!!”