Un poeta al passèggia in un parch zarcand l’ispìrasion quand, ad un tratt, da drè un cespuglio al ved spuntàr na bellissima ragazòla. Improvvisament, culpì da tale visione, al decìd ad scrivàr na poesia a le dedicada.

Purtropp al na gh’ha gninta su cui scrivàr, al va darent alla bella sgnurina e al dmanda :

“mi scusi, dolce fanciulla, non avrebbe mica un foglio di carta?”

“No guarda….am soon pulida anca mè con soquanti fòìi!”

Traduzione

Un poeta passeggia in un parco cercando l’ispirazione quando, ad un tratto, da dietro un cespglio vede spuntare una bellissima ragazza. Improvvisamente, colpito da tale visione, decide di scrivere una poesia a lei dedicata.

Purtroppo non ha niente su cui scrivere, va vicino alla bella signorina e domanda:

“mi scusi dolce fanciulla, non avrebbe mica un foglio di carta?”

“No guarda….mi son pulita anch’io con alcune foglie.”