Jusfen, imbariagg dur, al torna a cà dal bar …

Al riva in na via, al catta un purton, sona un camanel, rispond na donna:

“Chi è?”

“La ma scusa sgnora, l’è in cà so mare?”

“Certo! La siga la sgnora, ma l’è do ori ad nott e fra tre ori al va a laurar!!”

“La ma scusa sgnora!”

Jusfen, sempar più imbambulà al fa altar trenta metar e al sona in n’altar palas.

Rispond na vos ad dona:

“Chi è?”

“La ma scusa sgnora, l’è in cà so mare?”

“Mè marè l’è mort se ann fa!”

“La ma scusa sgnora”

Jusfen al va avanti, sempar più sturdì, al sona in tutt i palas  dla via, e la risposta le sempar quela finchè…

“La ma scusa sgnora, l’è in cà so mare?”

“Mè marè, cl’imbariagos…!! Al sarà in gir pri bar coi so amigh!! Parchè?!”

Jusfen al fa un bel soris beota e al siga:

“Marta, ven fora a la fnestra e guarda s’a son mè!!!”

Traduzione

Jusfen, ubriaco duro, torna a casa dal bar.

Arriva in una via, trova un portone, suona un campanello, risponde una donna:

“Chi è?”

“Scusi signora, è in casa suo marito?”

“Certo! ” Urla la donna “Sono le due di notte e tra tre ore va a lavorare!!”

“Mi scusi signora!”

Jusfen, sempre più imbambolato, fa altri trenta metri e suona in un altro palazzo.

Risponde una voce di donna:

“Scusi signora, è in casa suo marito?”

“Mio marito è morto sei anni fa!!”

“Mi scusi signora!”

Jusfen va avanti, sempre più stordito, suona in tutti i palazzi della via e la risposta è sempre quella…finchè…

“Mi scusi signora, è in casa suo marito?”

“Mio marito, quell’ubriacone…!!Sarà in giro per i bar con i suoi amici! Perchè!?”

Jusfen fa un bell sorriso beota e urla:

“Marta, vieni fuori alla finestra e guarda se sono io!!”