Jusfen al torna a cà dop na giurnada ad lavor in campagna.

A taca a piovar e al riva in cà moi angà.

Quand l’è in sla porta la Marta, so muier, l’agh dis:

“Jusfen vist che at se già moi angà…và a tor un sècc d’acqua in dal pòzz!”

Jusfen al toos al sècc….al va al pòzz ..al tira sù un sècc …pin pin…pò al torna in cà. Al guarda la Marta…,al guarda al secc…pò al ficca  l’acqua adòss a la Marta…

” Vist che at se moia va mo a tor n’antàr sècc d’acqua!”

TRADUZIONE

Jusfen torna a casa dopo una giornata di lavoro in campagna.

Incomincia a piovere e arriva in casa bagnato fradicio.

Quando è sulla porto la Marta, sua moglie, gli dice:

“Jusfen visto che sei bagnato fradicio….va a prendere un secchio d’acqua nel pozzo!”

Jusfen prende il secchio….va al pozzo…tira su un secchio…pieno pieno…poi torna in casa. Guarda la Marta….,guarda il secchio…poi getta l’acqua addosso alla Marta.

“Visto che sei bagnata, vai mo a prendere un’altro secchio d’acqua!”

Suggerita da Renzo Mascherini