Correva l’anno 2011 quando, in accasione dei festeggiamenti dei 100 anni dell’edificio delle Scuole Elementari di Mirandola, partecipammo all’evento con due iniziative.

1 – La pubblicazione di un libro “C’era una volta la nostra scuola…“a cura del gruppo di lavoro composto dalle insegnanti Nazzarena Bosi, Silvia Golinelli,Marcella Malaguti , Volponi Angela , con la collaborazione di Lorena Anderlini, Stefania Bigi,Cecilia Brunelli, Milo Dotti, Anna Oliva e Laura Signori e la supervisione della Dirigente Scolastica Paola Cavicchioli.

2 – Il coinvolgimento di ventun bambini delle Scuole Elementari di Mirandola che hanno recitato alcuni detti in dialetto Mirandolese.

Oggi vi proponiamo Matilde, una bambina che oggi dovrebbe avere più di vent’anni.

Chiaramente fummo autorizzati da tutti i genitori.

Quand a neva in s’la fòia, d’invèran, a s’in patiss la vòia.

Traduzione

Quando nevica sulla foglia, d’inverno, se ne patisce la voglia.