1°) Via Curtatone. Questa via, che nel 1730 è denominata “Strada che va lateralmente dal Duomo alla Piazza”, nel 1786 è chiamata “il Canaletto de’ Morti”. Nel 1828 “Stradello detto del Canal de’ Morti”. Nel 1853 “Contrada detta il Canal de’ Morti”. E fino al 1865 “Vicolo Canal de’ Morti”. Il 24 maggio 1865 assume il nome di “via Curtatone”, pare su richiesta dei proprietari degli immobili che a cagione del nome faticavano …ad affittare a prezzi convenienti. Si ignora il perché abbia avuto origine un nome così macabro, ma va detto che al tempo “Canal de’ Morti” era spesso riferito a fogne cittadine a cielo aperto.

2°) Vicolo della Breccia. Fino al 1865 era denominato “Vicolo delle Mura”. Esso partiva dalla piazza, di fronte alla porta Mantova, e rasentando le mura arrivava fino al termine di via Milazzo. In seguito all’abbattimento delle mura, il 24 maggio del 1865 veniva cambiata la denominazione in “Vicolo della Breccia” alludendo al guasto delle mura da cui entrò papa Giulio II nell’assedio del 1511/12. Ma come segnalò don Ceretti, tale breccia fu aperta non a settentrione, dove venne intitolato il vicolo, bensì a mezzogiorno sul lato opposto della città. Va mo là.

Vanni Chierici

 Fonte: Mauro Calzolari (Toponomastica storica del Comune di Mirandola).

 Foto 1 – Alfredo Cavicchioli . foto 2 e 3 – Stefano Guglielmetti.