C’era una volta ma non moltissimi anni fa, l’usanza nel Mirandolese di recitare delle preghiere in dialetto; cioè, per essere esatti, si avevano nel Mirandolese delle preghiere in …….
Cosa ne dite se incominciamo bene la giornata con l’Ave Maria tradotta in dialetto Mirandolese dalla Prof.Vanna Amadei?
Per credenti e non…, sicuramente non fa male a nessuno
O gloriosa Vergine Maria, vi raccomando l’anima mia, il corpo mio. Per quell’amor che portate al …….
Sgnor av ringrasii
dla santa bona giurnada ch’a sii dat.
A v’arcmand ch’as …….
Acqua santa che mi bagna,
Gesù Crist ch’al m’cumpagna,…….
L’inizio è curioso ma indica lo scorrere del tempo e preannuncia la ……
É una semplice preghiera di ringraziamento, una delle poche, nella quale il bambino si rivolge amabilmente al Signore Gesù per affidare i suoi cari prima del riposo. ….
A let a let a voi andar tott i Sant a voi ciamar tri da cò e tri da pè
tott i Sant i en mi fradì.
El Sgnor l’è el
Non esclusiva del Mirandolese, ma estremamente diffusa, era un’altra « catechesi » in poesia (con diverse parti in lingua) che si recitava durante la settimana di Pasqua,,,,,,,,
C’era una volta…, ma non moltissimi anni fa, l’usanza nel Mirandolese di recitare delle preghiere in dialetto…..
Tra le preghiere della sera si rivelano interessanti quelle dei bambini …..
