Finale Emilia: rivive il Rinascimento con la 27a edizione di Finalestense
Nel weekend dal 21 al 23 giugno, Finale Emilia torna a respirare – per la 27a volta – l’aria del Rinascimento e a rivivere l’epoca del dominio estense.
L’edizione 2024 è dedicata al “1539 Annus Mirabils”, attorno al quale si dirameranno tutte le iniziative, le spettacolazioni, i giochi che rendono Finalestense un evento unico nel suo genere capace di coinvolgere e appassionare adulti, ragazzi e bambini:
il Palio delle Cerchie, le compagnie teatrali itineranti, i gruppi musicali, i mercati artigiani, le taverne con i loro menù ricchi di piatti storici, realizzano un’atmosfera veramente magica.
“Intitolando la manifestazione al 1539 – spiega l’assessore alla Cultura, Elisa Cavallini – abbiamo voluto celebrare la riapertura del Duomo, avvenuta qualche settimane fa. In quell’anno, infatti, riprendevano, dopo diverso tempo, i lavori di rifacimento della chiesa maggiore. Una data poco celebrata, ma molto importante per Finale, perché segnava una ripartenza: la città infatti in quegli anni si allargava, demolendo le mura e inglobando, nella propria cinta urbana, diversi sobborghi. Anche oggi ripartiamo dal Duomo ricostruito che si apre verso la città e la sua comunità. E Finalestense, invece, riparte proprio da quel 1539 per festeggiare tre giorni assolutamente straordinari, ancora una volta nel segno della casa d’Este”.
Finalestense
XXVII edizione
1539 Annus Mirabilis
21 -22 -23 giugno 2024
Finale Emilia
IL PROGRAMMA
VENERDI 21 GIUGNO
Dalle ore 20.00 – Via Trento e Trieste e Via Cesare Battisti
Apertura del mercato rinascimentale e delle botteghe artigiane
Via Trento e Trieste – Piazza Baccarini
Aperture delle taverne
Vicolo del Duomo
Giochi antichi per grandi e piccini
Ore 20.30 – Duomo
Benedizione dei gonfaloni e delle cerchie
Ore 21.00 – Scalinata dell’Acquedotto
Il Gran Corteo della Città del Finale: nobili, armati, popolani, figuranti e cerchie sfilano al seguito della Corte Estense
Ore 22.00 – Largo Cavallotti
Le Cerchie del Finale salutano la Corte Estense e si apprestano a dar vita alle dispute per la conquista del Palio della Città del Finale
LA DISFIDA DEL SARACENO
Dalle ore 22.00
Giullari, menestrelli e saltimbanchi per le vie del Finale
Futui Itinere Giocoleria e giullarate itineranti
Compagnia I Giullari del Carretto
Lo Giullarjocoso e la Dama della Luna
Associazione Arteare
Facezie, cunti e burle
Compagnia Saltafossum
Dalle ore 22.00 – Piazza del Teatro
Spettacolo coreografico con bandiere artistiche
Gruppo Sbandieratori e Musici Contrada della Corte
Ore 22.00 – Vicolo Piave, Cortile del Cartografo
Benedictus. Suggestioni rinascimentali e barocche nella musica progressive
Accademia dei Fluttuanti
Ore 22.30 – Via Trento e Trieste
Racconti e brani cantati dal vivo
Compagnia di Santo Macinello
Ore 23.00 – Via Trento e Trieste
Orienti Tempus
Spettacolo di fachirismo, fuoco ed equilibrismo Compagnia Arteare
Danze e musiche rinascimentali
Compagnia del Saltarello e Compagnia Saltafossum
Ore 23.00 – Piazza Baccarini
Le danzatrici delle terre d’Oriente
Compagnia Il Lauro
IL PROGRAMMA
SABATO 22 GIUGNO
Dalle ore 16.00
Largo Cavallotti
Il Palio delle Cerchie: la Disfida della Ruota
Via Trento e Trieste e Via Cesare Battisti
Apertura del mercato rinascimentale e delle botteghe artigiane
Vicolo del Duomo
Giochi antichi per grandi e piccini
Dalle ore 16.00 alle 18.00 – Via Trento e Trieste
La terra, le mani, le ceramiche estensi
Crea lo stemma di una cerchia con il tuo nome
Laboratorio di ceramica con i volontari Manifatti di Mani Tese
Tu quoque fili… la tunica la fai tu
Materiale nostro, impegno e fantasia tuoi
Laboratorio di sartoria con le volontarie Manigolde di Mani Tese
Iscrizioni e prenotazioni 3517760977
Ore 17.00 – Piazza Baccarini
Il Giardino delle Fiabe
Letture per bambini dai 5 anni
Dalle ore 17.00
Giullari, menestrelli e saltimbanchi per le vie del Finale
Lo Giullarjocoso e la Dama della Luna
Associazione Arteare
Facezie, cunti e burle
Compagnia Saltafossum
Le Muse del Diavolo
Ore 17.30 – Via Trento e Trieste
Racconti e brani cantati dal vivo
Compagnia di Santo Macinello
Ore 18 – Piazza del Teatro
Saltimbanchi
Spettacolo giullaresco con giocoleria e cerchio aereo
Compagnia I Giullari del Carretto
Dalle 18 alle 20 – Via Trento e Trieste
La terra, le mani, le ceramiche estensi
Crea lo stemma di una cerchia con il tuo nome
Laboratorio di ceramica con i volontari Manifatti di Mani Tese
Tu quoque fili… la tunica la fai tu
Materiale nostro, impegno e fantasia tuoi
Laboratorio di sartoria con le volontarie Manigolde di Mani Tese
Iscrizioni e prenotazioni 3517760977
Ore 18.00 – Via Trento e Trieste
Orientis Tempus
Spettacolo di fachirismo, fuoco ed equilibrismo
Compagnia Arteare
Ore 18.30 – via Trento e Trieste
Le danze rinascimentali
Compagnia del Saltarello
Ore 19.00 – Corso Cavour
Le Menadi. Arte in volo
Spettacolo di danza aerea Scuola di Danza Tersicore
Ore 20.00 – Via Trento e Trieste – Piazza Baccarini
Aperture delle taverne
Ore 21.00 – Via Trento e Trieste
Torneo alla barriera
Esercizi guerreschi e festosi
Conestabili del Finale e Laboratorio Rinascimentale
Ore 21.00 – Piazza del Teatro
Knife Spectaculi
Spettacolo con lancio di coltelli e asce
Compagnia I Giullari del Carretto
Ore 21.30 – Via Trento e Trieste
Racconti e brani cantati dal vivo
Compagnia di Santo Macinello
Ore 21.30 – Largo Cavallotti
La danza delle streghe
Scuola di Danza Tersicore
Dalle ore 21.30
Danze e musiche rinascimentali
Compagnia del Saltarello e Compagnia Saltafossum
Ore 22.00 – Largo Cavallotti
Il Palio delle Cerchie
La disfida della giostra del guado
Ore 23.00 – Corso Cavour
Alchimie di fuoco
Compagnia Arteare
IL PROGRAMMA
DOMENICA 23 GIUGNO
Ore 12.00 – Via Trento e Trieste – Piazza Baccarini
Apertura delle taverne
Dalle ore 16.00 – Via Trento e Trieste e Via Cesare Battisti
Apertura del mercato rinascimentale e delle botteghe artigiane
Vicolo del Duomo
Giochi antichi per grandi e piccini
Dalle ore 16.00 – Largo Cavallotti
Giochi per giovani cerchiaioli
Le disfide del tiro alla fune e della mattonella
Il Palio delle Cerchie
ore 17.00 – Disfida del nemico alle porte
ore 18.00 – Disfida delle acquaiole
Dalle 18 alle 20 – Via Trento e Trieste
La terra, le mani, le ceramiche estensi
Crea lo stemma di una cerchia con il tuo nome
Laboratorio di ceramica con i volontari Manifatti di Mani Tese
Tu quoque fili… la tunica la fai tu
Materiale nostro, impegno e fantasia tuoi
Laboratorio di sartoria con le volontarie Manigolde di Mani Tese
Iscrizioni e prenotazioni 3517760977Ore 18.00 – Via Trento e Trieste
Ore 17.00
Giullari, menestrelli e saltimbanchi per le vie del Finale
Lo Giullarjocoso e la Dama della Luna
Associazione Arteare
Facezie, cunti e burle
Compagnia Saltafossum
Le Muse del Diavolo
Ore 17.00 – Piazza del Teatro
Panem et Circenses
Spettacolo comico e numeri di giocoleria
Compagnia I Giullari del Carretto
Ore 17.30 – Piazza Baccarini
Cunti et canti da le terre de lo prete Gianni
I Cantastorie della Compagnia Saltafossum
Ore 17.30 – Via Trento e Trieste
Racconti e brani cantati dal vivo
Compagnia di Santo Macinello
Ore 18.00
Orientis Tempus
Spettacolo di fachirismo, fuoco ed equilibrismo
Compagnia Arteare
Dalle 18.00 alle 20.00 – Via Trento e Trieste
La terra, le mani, le ceramiche estensi
Crea lo stemma di una cerchia con il tuo nome
Laboratorio di ceramica con i volontari Manifatti di Mani Tese
Tu quoque fili… la tunica la fai tu
Materiale nostro, impegno e fantasia tuoi
Laboratorio di sartoria con le volontarie Manigolde di Mani Tese
Iscrizioni e prenotazioni 3517760977
Ore 18.30 – Piazza del Teatro
Equilibrium
Spettacolo dinamico con equilibri sui rulli e rete aerea
Compagnia I Giullari del Carretto
Dalle ore 20.00 – Via Trento e Trieste – Piazza Baccarini
Aperture delle taverne
Ore 21.00 – Scalinata dell’Acquedotto
Il Gran Corteo della Città del Finale: nobili, popolani, armati, figuranti, cerchie e musici s’apprestano a festeggiare i vincitori del Palio
Ore 22.00 – Piazza del Teatro
Knife Fire
Lancio di asce e coltelli infuocati
Compagnia I Giullari del Carretto
Ore 22.30 – Largo Cavallotti
La Cerchia in odor di vittoria sceglierà il gioco dell’ultima disfida
Ore 23.00 – Largo Cavallotti
Consegna del Palio alla cerchia vincitrice
PALIO DELLE CERCHIE – ALBO DEI VINCITORI
6 – VII – VIII – IX – X – XI – XXV Edizione
Cerchia dell’Obizzo
4 – I – II – III – XIV Edizione
Cerchia della Gazza Ladra
3 – IV – V – VI Edizione – Cerchia della Maiolica
3 – XIII – XV – XIX Edizione
Cerchia dei Bulldog di Boaria
3 – XI – XX – XXIII Edizione Cerchia di San Lorenzo
2- XVII – XVIII Edizione
Cerchia dei Tori del Seminario
2 – XXI – XXII Edizione – Cerchia del Portone
1 -XII Edizione – Cerchia dei Dragoni
1 -XXIV Edizione – Cerchia dei Guardiani dei Ponti
1 -XXVI Edizione – Cerchia i Pirati del Panaro
Note: Il palio dell’XI edizione venne assegnato ex aequo a due Cerchie, il palio della XVI edizione non venne assegnato.
Il Palio che verrà assegnato nel 2024 è stato realizzato dal pittore finalese Mario Cavani.
I PROTAGONISTI
GRUPPI STORICI MILITARI
I Conestabili del Finale
Laboratorio Rinascimentale
BOTTEGHE ARTIGIANE E MERCATO DELLE MERAVIGLIE
Il Mercato Storico Rinascimentale de La Moda nei Tempi e dell’Associazione Lo Cantacucco
Le botteghe artigiane del Finale: sarte e ceramisti (Manifatti e Manigolde di Mani Tese)
Un angolo di vita quotidiana con i Tigrotti del Finale
Mercato delle meraviglie
MUSICA, SPETTACOLI E ANIMAZIONI
Associazione Ordine delle Cerchie
I Tamburini del Finale
Circolo Filatelico Numismatico Finalese
Le streghe della Scuola di Danza Tersicore
German Tavela e le sue follie itineranti
Le lettrici di fiabe del Liceo “M. Morandi” Scienze Umane (in collaborazione con la Biblioteca “G. Pederiali”)
Accademia dei Fluttuanti
I giochi di un tempo dell’Associazione Dado d’Oro
Le danze Rinascimentali della Compagnia del Saltarello
Compagnia del Governatore delle Antiche Terre del Gambero
I Nobili della Cerchia della Lumaca
Associazione Culturale Arteare
Compagnia Saltafossum
I Giullari del Carretto
Compagnia di Santo Macinello
Le Muse del Diavolo
Le danzatrici delle terre d’Oriente della Compagnia Il Lauro
Sbandieratori e Musici Contrada della Corte
Le Taverne in Piazza Baccarini
Taverna de lo Mastino
Cerchia dei Bulldog di Boaria
Piatto storico:
Turticuli de carabaza legenaria cum zafrano spetie dolci et agresto
Pasta arzigogolata cum tochi de porco
Pasta curta a li fructi de lo bosco
Porco a la brase et fructi sepolti de la terra
Tochi de porco a la brase
Fructi sepolti de la terra
Dolse de melum
Vino albo e rublo
Cerveza et aqua fresca de li fonti
Taverna de l’Obizzo
Cerchia dell’Obizzo
Piatti storici:
Pasta a li fungi de lo bosco
Asina cocinada en salsa rossa cum polenta brasada
Pasta arzigogolata cum tochi de porco in budela et crema de lacte
Pasta curta cum tochi de porco et pepe
Turticoli de carne et crema de lacte
Rustell a la brase
Delizia salata en oleo bollente cum porco
Porco et melum
Fructi sepolti de la terra in oleo bollente
Dolce de lo dia de la casa
Taverna dei Pirati del Panaro
Cerchia dei Pirati
Piatto storico:
Frictilia cum castanea sativa
Tochi de caper a lo foco lento
Frictilia cum fructi de la terra in oleo bolente
Taverna de l’Anatra
Cerchia dell’Anatra
Piatto storico:
Pullum a lo foco lento cum fructi de la terra
Tochi de pane brustolito cum porco in budela agro
Tochi de caper a lo foco lento
Fructi sepolti in oleo bollente
Taverna Seminarii Tauri
Cerchia dei Tori del Seminario
Piatto storico:
Zuppa de zivola
Turticuli de cocurbita cum tochi de porco
Pasta arzigogolata cum crema de lacte et porco
Longa pasta cum porco selvatico
Carne de porco a lo foco lento et panem lievitatum
Porco selvatico cum purea de grano esotico
Fasolada cum carne de porco
Lombolos cum panitio cum fructi de la terra sepolti
Pane tondo cocto cum porco in budela
Fructi de la terra sepolti
Bensoun
Taverna de lo Magnagatto
Cerchia della Maiolica
Bevanda storica:
Ipocrasso
Vino dolce e speziato fatto con vino, miele e spezie
Bevanda varia
Le Taverne in Via Trento e Trieste
Taverna de lo Portone
Cerchia del Portone
Piatto storico:
Messer Ambroginus Credulus cum nucis
CAPITA CENAE
Makaria cum formatico unguento et tomaculae
Makaria traditionis
FERCULA SECUNDA
Suilla Assa
Tomacula cum phaseulii
GULAE INRITAMENTA
Fricta capsica
Comturno de piperidi et caepis
FERCULA DA DEAMBULATIONE
Pausa de lo rustico
Desco de lo macellaio
Nodus amantium
Fricta capsica
DULCITER CONCLUDENDA
Fabini, Belsuono
Belsuono cun mala conditiva
Cuppedia de lo die
Taverna de San Lorenzo
Cerchia di San Lorenzo
Piatti storici:
Guanciola stracotta allo vino rubro
Oculi pisarum cum porco
Spaghettone de l’amatrice
Pasta all’ovo con lo antico di porco
Maccarone dello mastro cesare
Sapor d’orto in penna
Costa di porco dolce
Filetum de lo porco cum ficus caramellato ed erbe del orto
Il principe panino
Patate incenerite
Dolce de lo dia de la casa
Taverna de La Gazza Ladra
Cerchia de La Gazza Ladra
Piatti storici:
Brasato de zivolla
La delizia degli Dei
Par tacar:
Ricciuti cum crema de latte e cum pezi de porco imbudelati
Pasta all’ov cum trito de carni giotte
Vermis cum basilicum et cacium
Pasta de semola cum vegetale
In de lo mezo:
Na mucia de carne de porco a la brase
Pezi de porco a la brase
Il de drio de lo capo del porco a la brase
La panza de lo porco a la brase
Le coste de lo porco a la brase
Na roba bona e friggiuta vota o con lo porco
Datorno:
Da lo novo mondo fritto ne lo olio
Par sfizio:
Lo sfizio de lo palato
Dulceze:
Se la toci l’è ancora piò bona
Na feta tira l’altra
